一切就像是一场梦境。
她仍然不敢相信。
当海格带着她逃离水蜡树街4号的杯橱，告诉她一切关於她的父母和魔法的事情。
海格告诉她，她的父母并非如佩妮姨妈说的死於一场车祸。
「车祸？车祸才不能够杀了莉莉．波特和詹姆．波特。他们是英雄，哈莉！你们一家人都是英雄，是波特一家阻止了那个人……」
那个人……在哈莉的追问下，海格吞吞吐吐才终於发着抖说出了那个名字－－伏地魔。
当时，伏地魔几乎统治了整个英国魔法世界，许多反抗他的厉害巫师们都被他杀害了，直到……波特一家阻止了他。
在他杀了詹姆．波特和莉莉．波特後，也打算杀了小哈莉，但不知道什麽原因，就是杀不死，而出於一个未知的原因，这毁了他所有法力，让他从此消灭了……
整个魔法世界为此欢欣鼓舞，大家都在庆祝，大家都在赞美波特一家，称颂着救世主哈莉耶塔．波特。
－－这一切真是太疯狂了！
好的，她的父母是巫师，而且是整个魔法世界的英雄，但……
她才不可能是巫师……
但海格说，这一切都是有迹可循的，他让她自己想想：当她害怕或生气的时候，是不是有些怪事发生？
她细想，确实是有的。那些惹得弗农姨丈、佩妮姨妈大发雷霆的怪事，大多都是当她不开心或生气时发生……当达妮抢走她盘子里唯一的一条炸鱼，她让叉子弯曲了，这让达妮吓得把手中叉子甩开掉在桌上。她记得，当时达妮一边朝她大声吼叫着「怪胎」，一边气呼呼地囫囵吞枣把弯曲叉子上的炸鱼迅速吃掉，深怕她下次就会把那条炸鱼弄消失似的。
……当佩妮姨妈强迫她剪无比难看的发型－－佩妮姨妈从不喜欢其他人一见到哈莉就会忽略了达妮的存在，他们会一股脑儿地称赞哈莉：漂亮得就像一幅画，像个俄罗斯娃娃，没有人见到她不这麽说的。（海格一见到她时也这麽说了，说她有着和妈妈一样的杏仁状绿色大眼睛，以及她爸爸的黑色头发，但哈莉柔顺如波浪的鬈发明显是遗传自妈妈，因为她爸爸的头发总是凌乱而四处乱翘的。她几乎是集合了爸妈所有最漂亮的地方了）哈莉猜想，佩妮姨妈大概是希望自己顶着愚蠢的发型，好让大家的目光转移到她那全世界最美的宝贝甜心达妮身上，而非每次她们俩站一起，大家总是率先赞美哈莉－－但每次，哈莉都是马上就让头发一下生长回来了。一次、两次，久而久之，佩妮姨妈放弃了，她不会再逼迫哈莉剪头发，因为她向来最讨厌古怪的事，而哈莉的怪异总是让她抓狂。
……而最近一次，当达妮在动物园疯狂搥打玻璃窗，鬼吼鬼叫打扰熟睡中的动物时，她让玻璃瞬间消失，而当达妮翻滚跌进展览区後，玻璃瞬间又再次出现将达妮困在里头……
是的，是的……哈莉想，或许她真的是巫师也说不定。
而现在，她正与海格穿梭漫步在对角巷。所有人像是穿着万圣节的装扮服装似的，她觉得有点好笑。噢，她刚才还听见一旁站在商店外的胖女巫正在和药店老板议论牛肝的价钱呢。从破釜酒吧出来後，这一路上，每一分一秒映入眼帘的全都是前所未见的景色：她看见了各式各样未曾听闻甚至超越所能想像的商店，所有一切让她无法停止地东张西望……咿啦猫头鹰百货商店陈列的各式品种猫头鹰……展示着飞天扫帚而围满孩子的商店……出售望远镜、月球仪与罗盘的商店……摆放稀奇古怪银器的商店……甚至是摆放满一罐一罐看上去黏答答，像是动物内脏的诡异商店……
这一切都让她充满好奇而兴奋无比。
随後她与海格一同进入古灵阁取钱，海格告诉她，她的父母为她留下了东西，她们正要去取出金币好让她待会能够购买一年级生的必需品与教科书。海格把清单递给她看了，新生需要的物品还真不少。她想，自己真的有足够的金钱来买清单上所有东西吗？她才十一岁，弗农姨丈和佩妮姨妈从不给她零用钱，特别在知道她要进入霍格沃兹就读之後，更是坚决表明了绝不会给她分文来让她学习如何变愚蠢的戏法。因此学费和教科书都必须仰赖海格所说的「父母为她留下的遗产」来支付。
然而她知道自己多虑了，就在她见到地下金库里堆积成山的金币、银条、青铜币後。她倒抽了口气，任谁见了都会如此的。
海格笑着告诉她，「这全都是你的」。
令人难以置信，她做梦也未曾想过这个……埋藏在伦敦的地底下有一笔私人的财产？
海格为她装了一袋金币後，告诉她加隆、银西可、纳许分别代表着什麽，她在心中默念了一次换算的方式，确定自己记牢了。
接着海格从713号金库取了一个物件後，告诉她必须在此先与她分道扬镳了，因为他此刻必须给邓不利多校长送「那个非常重要的物件」，刻不容缓。
她问海格是什麽重要的物件，海格不告诉她，说是极高机密。
海格告诉她，接着会由斯内普教授来陪她采买，海格说，斯内普教授能保护好她，这是邓不利多校长的指示。
「斯内普教授，霍格沃兹的魔药学教授。」海格说明道。
「噢，他就在那。」海格指着不远前方说道，哈莉一眼就看到那个一身黑袍的瘦高人影，他太显眼了……在这琳琅满目色彩鲜艳而令人眼花缭乱的对角巷，他简直是一个极端的对比。那种违和就像彩色的映像里突然跑进了一个像是卓别林默剧的黑白人物。
除了那出奇苍白的皮肤，他几乎是全黑的，连头发也是，散发着阴森森的气息，远远地就像一只大蝙蝠。
「斯内普教授。」海格吆呼着，领着哈莉快步朝那一身黑的人走过去。
「你迟到了。」这是斯内普开口说的第一句话，他的嗓音低沉浑厚，音量不大，只比耳语稍大却字字清晰，且意外的十分有力道，只是说了两个词，便令人威慑肃立。
他一定是一个特别严厉的老师，哈莉心想。
虽然才刚见到，但哈莉已经开始有点害怕他，因为他让人感到不敢放松，深怕一个呼吸就会惹得他不快，得要捱骂。
斯内普幽幽将视线移到哈莉身上，在这之前，他都是直直盯着海格说话的。
他太高了，以至必须得俯瞰着身高不及他胸口的小哈莉。
在他视线对上哈莉的瞬间，他蹙紧的眉头纠结的像打了八百个死结，苍白得可怕的脸上，两颗眼睛空洞地像幽深而漆黑无光的隧道，彷佛没有尽头。
他沉默地注视着她的眼睛好一会儿。
「波特小姐。」斯内普的唇吐出这两个词，哈莉发现他的声音里充满着厌恶，特别是在他说出波特这个词时，彷佛感受到他的一字一句像一颗颗尖锐的碎石子，硬生生地往她的脸上砸过来。
哈莉有点畏怯，她不知道自己做了什麽事让这个初次见面的老师如此不欢迎她。但出於礼仪，她还是要求自己开口说道：「斯内普教授，很高兴认识您，我是哈莉耶塔．波特。」
他的脸色并没有什麽改变，她甚至觉得他蹙紧的眉结又更深了。
接着她瞧见他扯动嘴角，用似笑非笑的表情，一字一句说道：「我当然知道你──大名鼎鼎的哈莉耶塔．波特，我们的名人。」
又来了，尖酸的口吻，如一根根无形的细刺狠狠扎向她──他的口吻就是如此地令她不舒服，并且，有些蜇人。
为什麽？
她不懂。
他们不是第一次见面吗？
是什麽原因让一个第一次见到的人对她如此厌恶不已？
像是……她曾对他做了不可饶恕的事似的。
「我很抱歉，先生，我不晓得自己是否在无意之间冒犯了您。我为此向您道歉，或许您能告诉我哪里做错了？」哈莉诚挚地说道。
闻言，斯内普稍稍松开了眉结，接着又再次揪得更紧，甚是不快地吐出一个字：「没有任何事。」他轻蔑地撇了撇嘴，用那双仍然冰冷的眼神瞅着她一字一句说道：「没有任何事是你需要向我道歉的。」
「咳！」海格适时地清了声喉咙，打断了两人对话，将手中那袋哈莉的金币递给斯内普：「我想把这个交给你较为适妥。」
斯内普闻言再次看向海格，这让哈莉松了一口气。
斯内普接过那袋金币，过程中从袋子里发出匡啷匡啷金币碰撞的声响，接着他连看都不看哈莉一眼，大掌一伸便将那袋金币塞到哈莉面前，大概是要让她自己拿着。哈莉便乖巧地立刻将那袋钱接过来拿好。
整个过程斯内普仍旧看也没看她一眼，只是径自板着脸孔对着海格说：「我想你应该没有时间继续待在这才对。」
「对啊！」海格惊呼道，「邓不利多会希望赶快拿到这个的。」海格拍了拍胸口，示意着藏放在他厚外套里头的那个神秘兮兮的宝贝。
哈莉想知道那是什麽，但海格不会告诉她的，所以她没有再问。
「霍格沃兹见，哈莉！」海格对她眨眨眼，接着在斯内普紧迫盯人的注视中匆匆离去。
在海格身影隐匿不见後，斯内普睥睨着她，说道：「赶紧买好你的东西，波特小姐。我没有太多时间陪一个名人在对角巷像个傻瓜一样漫无目的闲晃。」
哈莉感到全身的毛都肃然起敬站起来，赶忙老实地答道：「……好的，先生。」
她捏着清单，手微微颤抖，说道：「我想，就从制服开始买起，先生。我刚才看见订制制服的商店就在这里不远。」言毕她静立等待他的回应。
斯内普动也没动，瞪着她，开口：「然後？」
他拖拉着语调酸溜溜地问：「或许你是想站在这里等待有人自动上前帮你量身制作制服吗，波特小姐？」
哈莉会意过来他在让她带路，连忙说道：「这边走，先生，我记得是这个方向。」
五分钟後，哈莉疑惑地停下脚步喃喃道：「真奇怪，我记得来的是这个方向，应该不远才对……」「或许，我们再更往前－－」然而不等她说完，斯内普不耐地一把抽走哈莉手上的清单，恶狠狠地瞪着她，咬牙切齿地挤出一句话：「真是在浪费我的时间！」
作者留言
关於教授翻译成石内卜还是斯内普？这个问题，因为原本打算在晋江发布这篇，所以当初选择使用中译版（即使教授的名字个人偏好台译）
考虑到之後可能也会再到Lofter等发表，那边都习惯斯内普，後来还是决定先这样吧……