繁体版
那是一个不知道那一个台风来临的台风夜，也是时人回来台湾之後遇的第一个台风，外面雷电交加、风雨狂骤，时人所开的兽医院除了三只因身体病痛需要暂时留院观察的宠物猫，整间将近40坪因为偌大空间而略显阴旷的诊所里，就只剩时人和这三只猫。
此刻，时人正把这三只猫放出来，任由牠们娇小的身躯悠哉或站或卧在铺着厚重地毯上嘻戏，他自己则蹲在一旁一边观察一边记录，因为台风天，时人的兽医院是呈现闭门的状态，但医院大门还是没有拉上门、锁上大锁，只要轻轻一推，还是能进得来。
家里有宠物是时人医生的病人都知道，每天早上九点到晚上十点，是时人医生的看诊时间，而在这中间，只要有病人陆续进入求诊的话，那时人医生是不休息的，不管是该吃饭的时间也好；该小睡一下的时间也好，当然也不管外面的天气是晴朗无云还是刮风下雨，只要有任何一个人带着『病人』上门求诊，善良而负有爱心的时人兽医生，是不会休息的。
而此时，一阵清脆的风铃声在时人身後响起，时人没有回头，只是放任三只小猫继续在地毯上爬行玩耍，然後起身走到他左手旁放置的衣架杆，拿起了挂在一旁白袍缓缓的穿上，接着做了一下简单的手部清洁，然後，慢慢的跺步至大後方的看诊台，准备等着来人把『病人』抱进来看诊。
顺便一提，是时人『病人』的家属们都知道，性格怪异的时人医生，是不会主动跟他们打招呼的，也不会在看诊途中主动和他们聊聊『病人』及家属的生活近况，当然就更不会在看诊完毕之後，跟他们还有『病人』说声掰掰。
时人由背後足音及猫咪若有似无的喵叫声而断定对方是女生，因为应该不会有任何一个男人足蹬三、四寸高的高跟鞋抱着一只刚出生不到两个礼拜的小猫，来这边让他看诊的，而且依来人的步伐足音来判断，『她』显然不像常抱宠物来给他看诊的熟人。
「麻烦您看看『小阳光』好吗，『小阳光』已经一连三天不肯吃东西了，连水都不太喝，拜托请您看看我的『小阳光』，看看牠到底是出了什麽问题？！」
发话的女音，声调里有着难以言喻的清媚好听，因为无法与人面对面的交谈直视，所以，一向对人的容貌无法有着深刻的印象与记忆的时人，只能选择记住声音，也培养出对於听过的声音，有着入耳不忘的本事。
而此刻这个让他开业以来，首次听到了好听到令他觉得倍感特别的声音，下意识地，他本能的想记下这道声音．．．．．．
舒晴天浑身湿透的抱着怀里的她养的这只名叫『小阳光』的小猫，三天前，『小阳光』开始不吃不喝，她也跟着无法进食，因为这只猫对她对她而言，是谁都无代替也无法失去的东西。
这只心爱小猫也是她男友齐瀚阳在因骨癌去世前留给她的遗物，她一直仔仔细细、小心翼翼，片刻也不敢懈怠的照料着『小阳光』。
但没想到，『小阳光』还是生病了，就在刚刚，『小阳光』竟然就在晴天的眼前突然就这麽抽恤了几下，然後就不动了，晴天吓得几乎快魂飞魄散，她还没从骤然失去男友的痛楚中醒来，现在如果再失去这只唯一能陪在她身边的『小阳光』，她真的会活不下去！
晴天不顾现在是刮风下雨的台风夜，匆忙的把小猫仔细的包好，确定『小阳光』不会受到外面强风豪雨的吹袭扑打之後，然後随意在自己身上盖上一件单薄雨衣，接着就这麽冲出家里，一边骑着机车一边寻找着在台风天也开着业的兽医院。
一路骑着车从忠孝东路一直到中山北路，总算，让她在中山北路六段这附近，发现了一家仍开着业的兽医院，然後，一停好车子，她连雨衣也不脱下，便急急忙忙往诊所跑去，期盼，这家医院的医生肯好心的替『小阳光』看诊。
从刚刚到现在，时人的眼一直是直视着下方的，他始终没有看向抱着爱猫急呼呼的晴天，时人正在犹疑着到底是要亲自去抱这只猫过来检查，还是开口请晴天再回头去看医院门口所贴那张防风防水的布告所列出的公告事项，看清楚了再抱猫进来看诊。
时人忍不住皱了眉头，向来，除非情形特殊，不然，他不喜欢开口说话，只能无奈一直望着地毯上的一大片如天女散花般的水印，然後陷入了苦思，到底是先看诊好还是先换地毯先，他非常非常讨厌在他的诊间里触目所及的地方，沾染着明显的脏污。
某些方面来说，时人有着很严重的洁癖，他没办法忍受肮脏，连一点灰尘对他而言，都是沉重的压力，尤其是对於这个他一手打理出来的环境，时人真得无法忍受在他用心整理好的空间里出现无法预期的脏乱………
「医生，医生，可不可以先看看我的猫，拜托您了！」
看着时人动也不动的沉思模样，晴天可着急了，怀里的『他』冷冷的，温度似乎一点一滴的自她的感觉中消失，她忍不住要掉泪了，才一个礼拜，一个礼拜前失去了瀚阳，一个礼拜後难道要失去最爱的他留给她的这只宝贝吗？
她不接受也无法允许，再看着时人那一颗始终自她进门後，就不曾抬起来看她一眼的头，还在低头不知在想什麽？
晴天生气了，那有兽医这麽没医德的，眼睁睁的看着宠物在他面前死去的，一想到她养的猫就要死了，再想到刚刚淋了半小时多的雨，沿途寻找着医院，好不容易地，终於看到一间还开着业的兽医院，结果勒，医生不医生病的宠物，却拼命低头看地毯，这是那门子的兽医生？？
在满腹委屈的同时，却又掩不住生气的情绪，她忍不住迈开大步，走近还在低头沉思该如何在医宠物与换地毯这两种难题之间二选一的时人，她用力的、拼命的拉了时人的肩领处一把，对着他说：「不管你现在在想什麽，对我而言；我的『小阳光』绝对比你现在脑子里所想的任何事还重要，请你无论如何都要救活我的『小阳光』，我求求你，别再想了，抢救生命不是医生的天职吗，请你先救『小阳光』好吗，如果『小阳光』发生了什麽事，我也没有办法再活下去了，求求您了，医生。」
话完，天空突然降一下一道非常猛烈的闷雷，然後，晴天握住时人的领口处，劲道一松，紧接着，她就像个无助的小女孩般一样，抱着她的猫，缓缓的跌坐了下来，开始抱着猫大哭了起来。
不知道哭了多久，晴天已经哭到抽噎，然後，一个奇蹟发生了，真实的发生了，一个一直都是时家人梦想的奇蹟发生了－－－
只见时人，也缓缓的蹲了下去，像拍宠物般的拍了拍晴天，然後，他的厚实大掌，从晴天怀中接过了『小阳光』，因为他突如其来的动作，晴天停止了抽噎，抬头愣愣的看着他，时人，也在此时，和晴天眼对眼的，平视了大概有那麽三十秒的时间。
但时人和晴天并不知道，他们彼此所对视的那短短的三十秒，却是所有认识时人的人的最大愿望，因为，活了28年的时人，从来，不曾和人真真正正面对面的正眼相望，连所谓的斜视都没有，而刚刚，他看着晴天的那一眼，虽然很短，但，这却已经是他最大的进步。
下着大雨的台风夜里，终於懂得看人的他，和流着眼泪抱着猫的她，他们，开始有了故事的契子……
●那三十秒，就可以让一个写手继续写下去．．．．○
简体版
那是一个不知道那一个台风来临的台风夜，也是时人回来台湾之後遇的第一个台风，外面雷电交加丶风雨狂骤，时人所开的兽医院除了三只因身体病痛需要暂时留院观察的宠物猫，整间将近40坪因为偌大空间而略显阴旷的诊所里，就只剩时人和这三只猫。
此刻，时人正把这三只猫放出来，任由它们娇小的身躯悠哉或站或卧在铺着厚重地毯上嘻戏，他自己则蹲在一旁一边观察一边记录，因为台风天，时人的兽医院是呈现闭门的状态，但医院大门还是没有拉上门丶锁上大锁，只要轻轻一推，还是能进得来。
家里有宠物是时人医生的病人都知道，每天早上九点到晚上十点，是时人医生的看诊时间，而在这中间，只要有病人陆续进入求诊的话，那时人医生是不休息的，不管是该吃饭的时间也好；该小睡一下的时间也好，当然也不管外面的天气是晴朗无云还是刮风下雨，只要有任何一个人带着『病人』上门求诊，善良而负有爱心的时人兽医生，是不会休息的。
而此时，一阵清脆的风铃声在时人身後响起，时人没有回头，只是放任三只小猫继续在地毯上爬行玩耍，然後起身走到他左手旁放置的衣架杆，拿起了挂在一旁白袍缓缓的穿上，接着做了一下简单的手部清洁，然後，慢慢的跺步至大後方的看诊台，准备等着来人把『病人』抱进来看诊。
顺便一提，是时人『病人』的家属们都知道，性格怪异的时人医生，是不会主动跟他们打招呼的，也不会在看诊途中主动和他们聊聊『病人』及家属的生活近况，当然就更不会在看诊完毕之後，跟他们还有『病人』说声掰掰。
时人由背後足音及猫咪若有似无的喵叫声而断定对方是女生，因为应该不会有任何一个男人足蹬三丶四寸高的高跟鞋抱着一只刚出生不到两个礼拜的小猫，来这边让他看诊的，而且依来人的步伐足音来判断，『她』显然不像常抱宠物来给他看诊的熟人。
「麻烦您看看『小阳光』好吗，『小阳光』已经一连三天不肯吃东西了，连水都不太喝，拜托请您看看我的『小阳光』，看看它到底是出了什麽问题？！」
发话的女音，声调里有着难以言喻的清媚好听，因为无法与人面对面的交谈直视，所以，一向对人的容貌无法有着深刻的印象与记忆的时人，只能选择记住声音，也培养出对於听过的声音，有着入耳不忘的本事。
而此刻这个让他开业以来，首次听到了好听到令他觉得倍感特别的声音，下意识地，他本能的想记下这道声音．．．．．．
舒晴天浑身湿透的抱着怀里的她养的这只名叫『小阳光』的小猫，三天前，『小阳光』开始不吃不喝，她也跟着无法进食，因为这只猫对她对她而言，是谁都无代替也无法失去的东西。
这只心爱小猫也是她男友齐瀚阳在因骨癌去世前留给她的遗物，她一直仔仔细细丶小心翼翼，片刻也不敢懈怠的照料着『小阳光』。
但没想到，『小阳光』还是生病了，就在刚刚，『小阳光』竟然就在晴天的眼前突然就这麽抽恤了几下，然後就不动了，晴天吓得几乎快魂飞魄散，她还没从骤然失去男友的痛楚中醒来，现在如果再失去这只唯一能陪在她身边的『小阳光』，她真的会活不下去！
晴天不顾现在是刮风下雨的台风夜，匆忙的把小猫仔细的包好，确定『小阳光』不会受到外面强风豪雨的吹袭扑打之後，然後随意在自己身上盖上一件单薄雨衣，接着就这麽冲出家里，一边骑着机车一边寻找着在台风天也开着业的兽医院。
一路骑着车从忠孝东路一直到中山北路，总算，让她在中山北路六段这附近，发现了一家仍开着业的兽医院，然後，一停好车子，她连雨衣也不脱下，便急急忙忙往诊所跑去，期盼，这家医院的医生肯好心的替『小阳光』看诊。
从刚刚到现在，时人的眼一直是直视着下方的，他始终没有看向抱着爱猫急呼呼的晴天，时人正在犹疑着到底是要亲自去抱这只猫过来检查，还是开口请晴天再回头去看医院门口所贴那张防风防水的布告所列出的公告事项，看清楚了再抱猫进来看诊。
时人忍不住皱了眉头，向来，除非情形特殊，不然，他不喜欢开口说话，只能无奈一直望着地毯上的一大片如天女散花般的水印，然後陷入了苦思，到底是先看诊好还是先换地毯先，他非常非常讨厌在他的诊间里触目所及的地方，沾染着明显的脏污。
某些方面来说，时人有着很严重的洁癖，他没办法忍受肮脏，连一点灰尘对他而言，都是沉重的压力，尤其是对於这个他一手打理出来的环境，时人真得无法忍受在他用心整理好的空间里出现无法预期的脏乱………
「医生，医生，可不可以先看看我的猫，拜托您了！」
看着时人动也不动的沉思模样，晴天可着急了，怀里的『他』冷冷的，温度似乎一点一滴的自她的感觉中消失，她忍不住要掉泪了，才一个礼拜，一个礼拜前失去了瀚阳，一个礼拜後难道要失去最爱的他留给她的这只宝贝吗？
她不接受也无法允许，再看着时人那一颗始终自她进门後，就不曾抬起来看她一眼的头，还在低头不知在想什麽？
晴天生气了，那有兽医这麽没医德的，眼睁睁的看着宠物在他面前死去的，一想到她养的猫就要死了，再想到刚刚淋了半小时多的雨，沿途寻找着医院，好不容易地，终於看到一间还开着业的兽医院，结果勒，医生不医生病的宠物，却拼命低头看地毯，这是那门子的兽医生？？
在满腹委屈的同时，却又掩不住生气的情绪，她忍不住迈开大步，走近还在低头沉思该如何在医宠物与换地毯这两种难题之间二选一的时人，她用力的丶拼命的拉了时人的肩领处一把，对着他说：「不管你现在在想什麽，对我而言；我的『小阳光』绝对比你现在脑子里所想的任何事还重要，请你无论如何都要救活我的『小阳光』，我求求你，别再想了，抢救生命不是医生的天职吗，请你先救『小阳光』好吗，如果『小阳光』发生了什麽事，我也没有办法再活下去了，求求您了，医生。」
话完，天空突然降一下一道非常猛烈的闷雷，然後，晴天握住时人的领口处，劲道一松，紧接着，她就像个无助的小女孩般一样，抱着她的猫，缓缓的跌坐了下来，开始抱着猫大哭了起来。
不知道哭了多久，晴天已经哭到抽噎，然後，一个奇迹发生了，真实的发生了，一个一直都是时家人梦想的奇迹发生了－－－
只见时人，也缓缓的蹲了下去，像拍宠物般的拍了拍晴天，然後，他的厚实大掌，从晴天怀中接过了『小阳光』，因为他突如其来的动作，晴天停止了抽噎，抬头愣愣的看着他，时人，也在此时，和晴天眼对眼的，平视了大概有那麽三十秒的时间。
但时人和晴天并不知道，他们彼此所对视的那短短的三十秒，却是所有认识时人的人的最大愿望，因为，活了28年的时人，从来，不曾和人真真正正面对面的正眼相望，连所谓的斜视都没有，而刚刚，他看着晴天的那一眼，虽然很短，但，这却已经是他最大的进步。
下着大雨的台风夜里，终於懂得看人的他，和流着眼泪抱着猫的她，他们，开始有了故事的契子……
●那三十秒，就可以让一个写手继续写下去．．．．○