子翰曾经换过一次灵魂。
天圆地方，律令九章……
在他还小的时候，大概才三四岁吧？他头上顶着半颗西瓜，浏海也几乎是齐眉的。
一个穿着白色道袍的男人站在他面前。
『汝叫啥密名？』
子翰坐在一张红圆塑胶凳子上，那个白袍男人在他面前比画着，做着奇异的动作，手拿九柱线香，画着奇异的图，嘴里念念有词……
『我的名字？如果你硬是要问我的话……』
『我叫什麽名字？』
子翰记得有一次他在夜店里喝醉了，脱序地发着酒疯，逢人便问：我叫什麽名字？你知道我的名字吗？那简直不像是他自己，他的头脑异样地清醒，但肢体和嘴却不听使唤，他像是癫痫发作一样地嘶吼着，竭尽所能说出所有他会的语言：英语、华语，而他问的，总是同一件事情：
『What’smyname?』
『MynameisHenry』
他的英文名字是他的第一个名字，爸妈有计画地在美国将他生下，他拿的不是绿卡，而是跟所有正式的美国公民一样，持领正式的美国护照，是正式的美国公民，而HenryYet是他的第一个名字。
子翰的姓氏牵动着他的名字，他的名字牵动着他的灵魂，而他的名字的故事就和他手掌上的感情线一样错综复杂。
『阮叫遐密名？』
『阮叫叶文骏？』
爸爸叶佑贤，妈妈方秉芬，回到了台湾，住在台北的家里，祖母找来了算命师要给他取中文名字，他有一个短暂出现的中文名字，叶文骏，非常的简单，实际上，非常得俗气，俗不可耐，简直令人憎恨，但是这样一个俗气的名字并不便宜。秉芬相当讨厌这个名字，俗不可耐便罢，还花了一大笔冤枉钱？气到极点，她自己去书店买了一堆姓名学的书，回来自己帮我取名字，最後登记，叶书华，一个在他後来看来极富言情小说男主角味道的浪漫的名字。
『我叫什麽名字？』
『我叫叶书华。』
当然，他的祖母气坏了。
後来子翰的父母离了婚，因为他外公动用了关系，子翰被法院判给了母亲，跟着母亲回到了台中的娘家居住，叶书华的名字跟着子翰一直到小学毕业，在这之间，秉芬一直有意要将他改为从母姓，也一直在为新的Lastname找一个新的名字。
曾经想过，照着方家的祖谱取名字，子翰的外公是志字辈，母亲秉字辈，轮到了他是子字辈，所以方子？曾经有过期的方案，方子期？还可以。但是後来却没有那样做，到了国二的时候他正式改了姓，暂名方书华，之後要改名，两次改名的机会就这样白白牺牲掉了一次，方毓华？方孟华？这两个名字在做拉扯，最後外公和妈妈一致决定是：方孟华。
『我叫什麽名字？』
『我叫方子翰。』
但是他後来又改了方子翰这样的一个名字，那是许久以後的事了，却也还是照着家谱取的。名字对他来说不过是一个代号，如果可以，他不要被标签，而这次是他自己心甘情愿跌进去的，跌进传统的黑暗深渊里，因为他知道：『在这个腐败家里，是不可能有翻身的一天的……』
子翰依稀记得火光，那白袍男人在他的眼前用线香打了三个勾，又急促的写了个『奉』字，都是静默地，不能说话，不然魔法会破功，一定要勾完『三清』，写完奉字才能继续念咒。
天地玄宗，万气本根，广修万劫，证吾神通……
这孩子命不好……
这孩子的灵魂太顽劣……
就在高中毕业典礼的前一天，子翰被赶出了家门。
离开家那天晚上的月亮相当的迷人，人家都说阴历十五月圆夜……後来下起了大雨……好不容易才跟母亲住在一起的……好不容易……亲爱的母亲，这是什麽道理？找到舅舅并去投靠的第一天晚上倒在舅舅的怀里哭了。亲爱的母亲，这是什麽道理？像唱歌一样地问。
『你当初为什麽要离开家？』『是为了不要像你现在这样？』舅舅一定猜到了些什麽？而子翰也早就料想到了，从小，大家都说他和舅舅很像？但是哪里像他却真的不知道？因为子翰从来没有见过舅舅。舅舅说，外公应该是知道他的事情了，所以在他还没有被赶出去之前自己就先逃走了。
『你是怎麽找到我的？』秉德问。
『外公过世後，』子翰回答，『他的遗物都是由我整理的，其实你逃家之後还是有写信回家吧？我看了信的日期，看了信封的地址……』
从小到大：一九九一年，舅舅是在从阿根廷返回台湾的船上，因为胰岛素不足，死於糖尿病，那个时候他才二十六岁七个月又十天？那是外公对大家的说词。
整个家族里的人都以为舅舅死了，然而从小到大，子翰就时常被说是舅舅的投胎转世，他的出生年月和舅舅的死亡年月只差了短短的六个月，对於方秉德这个人子翰一点概念也没有，只是知道，从小，不管他做什麽，他的行为，甚至他的一个想法被别人知道了，只要那个人是同时认识方子翰和方秉德的，都一定会说子翰和舅舅很像，而且简直是同一个人……子翰就这样的成为了舅舅的替代品……
方秉德是舅舅的名字，而方子翰是方秉德的替代品。